எஸ்.ஜி: இந்த சந்திப்பில் யார் இருந்தார்?

சி.ஆர்: அறை முழுவதும் மக்கள் நிறைந்திருந்தது, எல்லா வழிகளிலும் இருந்தது. நான் சில நேரங்களில் இராணுவ சீருடையில் மற்றும் பிற நேரங்களில் சாம்பல் நிற வழக்குகள் அல்லது கவரல்களில் பார்த்த நபர்கள் இருந்தார்கள். இந்த மக்கள் "ரஷ்ய சில்லி" போன்ற ஒன்றை விளையாடுகிறார்கள். அவர்கள் ஆலோசகர்களாக, உற்பத்தியில் அல்லது இராணுவ உளவுத்துறையில் பணியாற்றுகிறார்கள். அவர்கள் தொழிலில் வேலை செய்கிறார்கள், உடனடியாக அரசாங்க பதவிகளில் நேரடியாக இறங்குகிறார்கள்.

இந்த அமர்வில், நான் ஒரு உரையை இடைநிறுத்தி, பட்ஜெட்டில் இருந்து ஏற்கனவே 25 பில்லியன் டாலர் விண்வெளி ஆயுதங்களுக்காக செலவிடப்பட்டுள்ளேன் என்றும், வளைகுடாப் போர் செயற்கையாகத் தூண்டப்படும் என்றும், அதை நாங்கள் பொதுவில் பாதுகாக்க முடியும் என்றும் கேட்டேன். மற்றும் அரசாங்க அதிகாரிகள். பழைய ஆயுதங்களை அகற்றவும், புதிய ஆயுதங்களை உருவாக்க அனுமதிக்கவும் போர் தொடங்கப்படும். அதனால்தான் நான் ராஜினாமா செய்ய வேண்டியிருந்தது. என்னால் இனி செல்ல முடியவில்லை.

1990 ஆம் ஆண்டில், விண்வெளி ஆயுத மேம்பாடு, ஆராய்ச்சி மற்றும் திட்டங்களுக்கு செலவழித்த பணத்தைப் பற்றி யோசித்து, 25 பில்லியன் டாலர் எண்ணிக்கையை உணர்ந்து, என் கணவரிடம், "இப்போது நான் அதையெல்லாம் நிறுத்தப் போகிறேன். நான் அதைக் கடந்து செல்வேன், நான் உட்கார்ந்து சி.என்.என் பார்ப்பேன், போர் தொடங்கினால் காத்திருக்கிறேன். "

என் கணவர், "சரி, நீங்கள் இறுதியாக அதை விட்டுவிட்டீர்கள், நீங்கள் வெளியேறவில்லை" என்று கூறினார். என் நண்பர்கள் என்னிடம், "நீங்கள் இந்த நேரத்தில் வெகுதூரம் சென்றுவிட்டீர்கள். விரிகுடாவில் போர் இருக்காது, அதைப் பற்றி யாரும் பேசவில்லை. "

நான் பதிலளித்தேன், "வளைகுடாவில் ஒரு போர் இருக்கும். நான் இங்கே உட்கார்ந்து அவளுக்காகக் காத்திருப்பேன். ”அது திட்டமிட்டபடி நடந்தது.

வளைகுடா போர் விளையாட்டுகளில் ஒரு பகுதியாக, ஸ்குட் ரஷ்ய பாலிஸ்டிக் ஏவுகணைகளை சுட்டு வீழ்த்துவதில் அமெரிக்கா வெற்றிகண்டுள்ளது என பொதுமக்கள் கூறினர். இந்த வெற்றியை அடிப்படையாகக் கொண்டு, நாங்கள் புதிய வரவு செலவுகளை நியாயப்படுத்தியுள்ளோம். உண்மையில், அடுத்த கட்டத்திற்கான வரவு செலவுத் திட்டங்கள் ஏற்கெனவே ஏற்கெனவே அங்கீகரிக்கப்பட்டன என்று நாங்கள் பின்னர் அறிந்திருந்தோம், ஆனால் அது ஒரு வதந்தி தான். நாங்கள் சொன்னபடி வெற்றிகரமான வெற்றிகளை நாங்கள் கொண்டிருக்கவில்லை. ஆயுதப் பட்ஜெட்டில் அதிக பணம் சம்பாதிப்பதற்கு இது ஒரு பொய்யாகும்.

ரஷ்யாவிலிருந்து சுயாதீனமாக "கொலையாளி செயற்கைக்கோள்கள்" இருப்பதைக் கேட்ட முதல் நபர்களில் நானும் ஒருவன். 70 களின் முற்பகுதியில் நான் ரஷ்யாவில் இருந்தபோது, ​​அவர்களிடம் கொலையாளி செயற்கைக்கோள்கள் எதுவும் இல்லை என்பதைக் கண்டுபிடித்தேன், அது ஒரு பொய். உண்மையில், ரஷ்ய அதிகாரிகளும் குடிமக்களும் சமாதானத்தை விரும்பினர். அவர்கள் அமெரிக்காவுடனும் உலகெங்கிலும் உள்ள மக்களுடனும் பணியாற்ற விரும்பினர்.

இன்னொரு முறை, சதாம் உசேனை ஏன் தனது எண்ணெய் வயல்களுக்கு தீ வைத்தேன் என்று கேட்டேன். நான் அழைத்தபோது என் கணவர் சமையலறையில் இருந்தார். சதாமின் முதல் இணைப்பு என்னை மீண்டும் அழைத்து, “நீங்கள் ஒரு பத்திரிகையாளரா? நீங்கள் ஒரு ரகசிய முகவரா? அதை ஏன் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்? "

நான் இல்லை என்றேன். நான் பிரபஞ்சத்தின் இராணுவமயமாக்கலைத் தடுக்க ஒரு இயக்கத்தைத் தொடங்க உதவிய ஒரு குடிமகன், ஆயுத அமைப்புகள் மற்றும் எதிரிகளைப் பற்றி நான் பெற்ற பெரும்பாலான தகவல்கள் உண்மை இல்லை என்பதைக் கண்டேன். சதாம் உசேனை திருப்திப்படுத்துவது என்ன என்பதைக் கண்டுபிடிக்க நான் விரும்பினேன், அதனால் அவர் அதைச் செய்வதை நிறுத்திவிடுவார் - இந்த எண்ணெய் வயல்களுக்கு தீ வைத்து எதிரிகளை உருவாக்குவதை நிறுத்துங்கள். "

அவர் சொன்னார், "சரி, அவர் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று யாரும் அவரிடம் கேட்கவில்லை."

அதனால் நான் ஒரு சாத்தியமான அச்சுறுத்தல் வெளிநாட்டினர் உள்ளது மற்றும் வாடிக்கையாளர்கள் வெளிநாட்டினர் ஆண்டுகள் ஆயிரக்கணக்கான வரலாற்றில் பாருங்கள், தங்கள் விழுதல் மற்றும் தரையிறங்கள் கொண்டு, யுஎஃப்ஒவுடன் இணைந்திருந்ததாகவும் அனுபவம் பெற்ற நேர்மையான இராணுவ புலனாய்வு, வேற்று கிரக மனிதர்கள் நேரடி மற்றும் இறந்த உடல்கள் மற்றும் கதைகள் கேட்க என்று கேட்டபோது அந்த அச்சுறுத்தல் பொய்யானது என்று எனக்குத் தெரியும். நான் எப்போதும் இந்த நாங்கள் ஒரு இடத்தை ஆயுதம் அமைப்புகளை வேண்டும் எதிராக எதிரிகள் என்று கூறினார் என்றால், இந்த என் சொந்த அனுபவம், அடிப்படையில் நான் ராணுவ தொழில்துறை வளாகம் ஆயுதங்கள் அமைப்புகள் மற்றும் இராணுவ மூலோபாயம் வேலை காரணமாக, ஆகையால் எல்லாவற்றுக்கும் ஒரு பொய் என்று நன்கு தெரியும் உள்ளது .

நான் அதை நம்பவில்லை மட்டுமல்லாமல், அதை நான் சத்தமாகக் கேட்கவில்லை எனவும், எல்லோருக்கும் வெளிநாட்டினருக்கு ஆர்வம் இல்லை என்று எல்லோருக்கும் சொன்னேன். அவர்கள் ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக இங்கு வந்திருக்கிறார்கள். அவர்கள் உண்மையில் எங்களை சந்திக்கிறார்களோ, எங்களுக்குத் தீங்கு செய்யாவிட்டால், நம் எதிரி அல்ல என நாம் அவர்களைப் பார்க்க வேண்டும்.

இந்த அன்னிய மனிதர்களுடன் தொடர்பு கொள்ளவும் ஒத்துழைக்கவும் முயற்சிக்கும் மக்களுக்காக என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்ய வேண்டும் என்பது எனது நம்பிக்கையும் நோக்கமும் ஆகும். வெளிப்படையாக அவர்கள் எதிரிகள் அல்ல. நாங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறோம். அது எனக்கு போதுமான ஆதாரம்.

இந்த கிரகத்தில் ஜீவ வழிமுறையை மக்கள் எவ்வாறு தேர்ந்தெடுப்பது என்ற விதி இல்லை. நாம் வாழ ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது, ஆனால் நான் சாளரம் வேகமாக மூட நினைக்கிறேன். எங்கள் முடிவுக்கு நாம் அதிக நேரம் யோசிப்போம் என்று நான் நினைக்கவில்லை. நாம் முடிவுக்கு மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறோம், பல வாய்ப்புகளை ஒரு பயங்கரமான பேரழிவு ஆக என்றும் முன்னேற்றமடைந்த தொழில்நுட்பம் மற்றும் கவர்ச்சியான ஆயுத அமைப்புகளுக்கு பயன்படுத்தி, ஒரு போராக இருக்கும்.

எங்களுக்கு தலைமை தேவை, அதுதான் அமெரிக்காவின் ஜனாதிபதியுடன் தொடங்குவது, இது எங்களால் அடையக்கூடியது. நீங்கள் உலகின் எந்த நாட்டிலிருந்தும் வந்திருந்தால், நீங்கள் அமெரிக்காவைச் சேர்ந்தவராக இருந்தால், நீங்கள் எந்த அரசியல் கட்சியிலிருந்தும், விசுவாசத்திலிருந்தும், மதத்திலிருந்தும் வந்திருந்தாலும் - அமெரிக்காவில் ஜனாதிபதியாக இருக்கும் ஒரு தளபதி ஒருவர் இருக்கிறார், அது அடையக்கூடிய ஒரு நபர்.

நாம் அனைத்து விண்வெளி ஆயுதங்களையும் ஒரு உறுதியான, விரிவான மற்றும் சரிபார்க்க தடை செய்ய வேண்டும் என்று அவரிடம் சொல்ல வேண்டும்.

டங்கன் எம் சாலைகள், ஆசிரியர், NEXUS இதழ்

PO Box 30, Mapleton Qld 4560, ஆஸ்திரேலியா.

டெல்: 07 5442 9280; தொலைநகல்: 07 5442 9381

http://www.nexusmagazine.com

"பிரபஞ்சத்தின் இயல்பு என்னவென்றால், முடிவை ஒருபோதும் புனிதப்படுத்த முடியாது. மாறாக, வளங்கள் எப்போதும் முடிவை தீர்மானிக்கின்றன என்பதே இதன் பொருள். "

(அல்டஸ் ஹக்ஸ்லி)

ஸ்காட்டா டேவிஸிடமிருந்து கருத்து:

அன்புள்ள ஜெஃப் - இந்த பெண் தனது கதையில் சொல்கிறாள், வோன் பிரவுன் வெளிநாட்டிலிருந்து வரும் அச்சுறுத்தல்கள் பொய்யானது என்று கூறினார். நான் எந்த அச்சுறுத்தலும் இல்லை என்று அவர் வெளிநாட்டினர் இல்லை என்று சொல்லவில்லை என்பதை நான் கவனிக்கிறேன்.

   மேலும், அவர் விண்வெளி ஆயுதங்களைப் பற்றி நன்கு அறிந்திருந்தால் மற்றும் இராணுவத்தில் உள்ள உயரடுக்கினருடன் தொடர்புகொண்டு, ஆயுத அமைப்புகளில் மிகவும் தேர்ச்சி பெற்றவர் எனக் கூறினால், ஸ்கட் ஏவுகணைகள் ரஷ்யர்களால் உருவாக்கப்படவில்லை என்பதை அவள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும்! இவை சீனர்களால் செய்யப்பட்டவை…